::. تقديم به همه ي ايروني زبوناي عزيز کاري از تيم ترجمه ي تي وي شو 98 مترجم سام .:: :.: (sam_usa_htc@yahoo.com سام) :.:
سام تقديم ميکند
سلام بيل
من در زدم. جوابي ندادي من فکر کردم تو غرقي شدي يا خودتو خفه کردي
ببخشيد من من غرق نشدم من داشتم حموم ميکردم
چارلي وقتشه. مامانت اون
اونا زنگ زدن؟
آره
اين يه جور نوشابه ي الکلي ايتاليايي يه
بذارش تو جيبت
ما ماشين ها رو دستي کرديم تا اونو خيلي راحت بيرون ببريم
کدوم بيرون؟
آقاي گرين صادقانه ميگم من فکر کنم شما داريد الان کار درستي رو انجام ميديد
ميشه يکي از اونا رو به منم بدي؟
اينا براي درد کمر منن
ميشه الان فرض بگيريم که پشت منم درد ميکنه بيل؟
اگه به اندازه ي مال من درد ميکنه دوتا بنداز
اين اتفاقيه که قراره بيفته آماده اي؟
چارلي پودر رو برداشتي؟
متاسفم به خاطر اينه که من الان احساس خيلي بدي دارم
من خودمو سرزنش ميکنم چارلي من هيچ وقت دربارش خوب نبودم
درباره ي چي؟
يه مادر بودن
نه مامان اين حقيقت نداره تو عالي بودي تو فوق العاده بودي
اينطور نيست؟
من هميشه درگير کاراي خودم بودم
ملاقات گرگ و ترک کردن پدر تو
و آشنايي با بيل و ترک گرگ من هرگز تو يه خط نبودم
تو يه بانوي پيچيده هستي
دلم نميخواست که باشم
ميدونم ميدونم
و مطمئنا دلم نميخواست که ببينم تو از ديدن صحنه ي مرگم فرار کني
و من از تمام زندگي تو بيرون رفتم چارلي
من بايد متاسفم باشم پسرم
من چيکار کنم؟ ميدوني که الان من کل زندگيمو پيش رو دارم
نگفتم بهت که من هرگز به اين جور چيزا فکر نکرده بودم؟
خواهش ميکنم مامان من ازت ميخوام که يکم تمرکز کني
فقط همين يه بارو بهم بگو چيکار کنم
فهميدم
برو به بخارست مرکز روماني
بخارست؟
آره برو به بخارست
چرا مامان؟
نميدونم فکر کنم اين کار درستيه
فقط کاري که ميگم بکن چارلي
بگو که قول ميدي
قول ميدم
خووبه
من الان ديگه بايد برم چارلي
مامان يکم صبر کن من اين تصوير وحشتناک رو از تو در ذهنم دارم
من به يه تصوير بهتري احتياج دارم يه چيزي که بهمون خوش گذشته باشه
اوه چارلي اوه اي آدم ساده ي احمق
بيا اينجا
بهتر شد؟
خدايا
بسيار خب خووبه
چارلز؟
مشکلي نيست فقط يکم بهمون زمان بده
ما ديگه با هم نيستيم برو خونت
اوه نه تد اوه خداي من تد
آره تو اصلا با مزه نيستي برو خونت
آره اشلي همه چيز مرتبه؟
مشکلي نيست فقط يکم بهمون زمان بده
چيکار ميخواي بکني چاک نوريس؟ چاک نوريس بازيگر فيلم هاي اکشن آمريکايي متولد 1940
برو خودتو بکن کووني
من دارم ميرم بخارست
آره؟ مطمئني که ميخواي بري به بخارست يا داري فقط حرفشو ميزني؟
به نظر اونجا جاي خووبي مياد
مادرم مرد
حالت خووبه؟
آره
مواظب خودت باش چارلز
آقا
منظورت از لمس کردن من چيه؟
من بهتون دست نزدم. شما رو شونه ي من خوابتون برده بود آقا معذرت ميخوام
صورتت چي شده؟
مشکلش چيه مگه؟
اونجا زير چشات
به نظر حالت خوب نيست
مادرم تازه مرده
متاسفم برات
زن من هم مدت ها قبل مرده
از اون به بعد هيچ زن ديگه اي رو دوست نداشتم
من هم براي شما متاسفم
خب من با خيلي از اونا سکس کردم ولي هرگز با عشق نبوده
من ويکتور ايبانسکو هستم
منم چارلي کانتري من هستم. از ملاقاتت خوشبختم
رومانيايي هستم
منم آمريکايي ام
چارلي
آره
بهم بگو چرا داري ميري بخارست؟
اگه راستشو بخواي واقعا نميدونم
تو دلت نميخواست بري بوداپست؟
نه من خيلي برام فرقي نميکنه همين جوري يهويي تصميم گرفتم که برم بخارست
ميفهمم منظورت چيه
ميبينم که دلت نميخواد با من حرف بزني
نه من فقط
اشکالي نداره نه
من نميدونستم که دلتون ميخواد حرف بزنيد يا دوست داريد که با خودتون راحت باشيد
من اول باهات حرف زدم و تو مطمئن نيستي که دلم ميخواد باهات حرف بزنم يا نه؟
امگاري مغزت خوب کار نميکنه ذهنت درگيره ها نه؟
آره ببخشيد به خاطر همينه که من اومدم به اين مسافرت
به خاطر يه سر پريشوني هايي که تو ذهنم هست
آره آره موفق باشي چارلي
موفق باشي
مرسي
موفق باشي
اگه ناراحت نميشيد ميخوام بپرسم شما که يه رومانيايي هستيد تو شيکاگو چيکار ميکنيد؟
من؟
آره
من دلم ميخواد رختکن ورزشگاه ريگلي رو ببينم
من دلم ميخواد سرود [من رو ببر بيرون براي بازي شيکاگو کابز] رو يه بارم که شده قبل از مرگم بخونم
مثل يک و دو سه گلش کن وما بازي رو ميبريم
خب چرا تيم شيکاگو کابز؟ منظورم اينه که تيم هاي خيلي بهتري هم هست
تيم کابز يه تيم چرتيه
آره ميدونم اونا هرگز توانايي بردن جام قهرماني رو ندارن
البته که نه هرگز هرگز هرگز نه
اما روماني کشور من تو تاريخ خودش خيلي مشکلات رو تحمل کرده
هجوم و اشغال و ديکتاتورها
اين مشکلاته که ما رو هموني که هستيم ميکنه
که به ما شخصيت ميده
درست مثل تيم شيکاگو کابزي ها
آره آره
تو خيلي با انگيزه حرف ميزني به آدم انگيزه ميدي ويکتور
مايه ي مسرت منه
آره مايه ي مسرت منه
موجب افتخار منه
آره
ميشه يه چيز خيلي خيلي باحال رو بهت نشون بدم؟
آره البته
براي دخترم گرفتم
اوه خداي من
تو فکر ميکني خوشش بياد؟
آره خب کي بدش مياد؟
آره؟ کيه که خوشش نياد؟ اين چيزيه که منم فکر ميکردم کي ممکنه خوشش نياد؟
سلام؟
خواهش ميکنم برام من و دوستم شامپاين بيار
و عزيزم شايدم بخواي يه شيشه ديگه شامپاين براي خودتم بياري تا بهمون ملحق شي؟
ببين اين کلاه چقدر قشنگه
آر ه خيلي قشنگه
آره واقعا قشنگه
رفيق؟
ويکتور؟
ويکتور ويکتور ويکتور؟
اوه لعنتي
اوه پسر
ميتونم کمکتون کنم آقا؟
اينجا دکتر هست؟
چطور مگه حالت خوب نيست؟
تو بايد نبضشو بگيري نميدونم من الان چيکار بايد بکنم؟
چيکار کنيم؟
با يه مرد مرده تو هواپيما چيکار کنيم؟
فقط ساکت باش ممکنه بقيه رو هم نگران کني باشه؟
اون الان مرده من دلم ميخواد همين الان جامو عوض کنم
الان يه ثانيه اي برميگردم باشه؟
ببخشيد
ببخشيد ببخشيد
نه من نميتونم من نميتونم اينجا بشينم
من خيلي متاسفم آقا ولي
شما هيچ راهي جز نشتن سر جاتون تا بخارست نداريد
شما نميتونيد جاتون رو عوض کنيد خيلي معذرت ميخوام چون هواپيما پره جاي خالي نداره
اين مرد مرده
ببين چرا از نوشيدني رايگاني که بهتون داديم لذت نميبريد باشه؟
گوش کن گوش کن من نميتونم اينجا بشينم منو ببريد بشينم تو صندلي اضافي اي که داريد
اجازه بده برم تو دستشويي بشينم
اونا الان ميان
خوب اجازه بديد برم مستراح من بايد
بهتون پيشنهاد ميکنم خونسردي خودتون رو حفظ کنيد آقا
دستاي من گوش کن من به يه دستمال مرطوب احتياج دارم
چارلي
چارلي؟
چيه؟
بيا تو
باشه
چارلي
بله؟
من مادرت رو ديدم
خب؟
من بهش گفتم که تو داري ميري به بخارست اون به تو لبخند زد
من متاسفم که تو مردي ويکتور
اوه مهم نيست من زن خودمم ديدم
اون باهام عشق بازي کرد
و چارلي من ازت يه چيز مهم ميخوام که برام انجام بدي
بگو؟
در رابطه با دخترمه شايد تو بتوني هديه ي اونو بهش برسوني؟
باشه
و خواهش ميکنم بهش بگو
که اون يه fetita mea cu picioare de cate
يه بار ديگه بگو؟
من زبون شما رو بلد نيستم چي گفتي؟
اون ميخواد بدونه اين کلاه مسخره مال توئه؟
مال منه؟ آره کلاه مسخره ي منه
نه اين کلاه منه دوست من
چي بهش گفتي؟
بهش گفتم که اين کلاه مسخره ي تو نيست مرد
چرا؟
چون اون کلاه مسخره ي تو نيست
پس تو يه کوني هستي؟ کوني به زبان رومانيايي چي ميشه؟
به آمريکايي بگم تو يه کوني هستي
آقا اين کلاه به يکي از دوستاي من تعلق داره اون
باشه
چارلي کانتري من
خودتي سلام من رادو هستم
رادو؟ يا آقاي رادو؟
نه ببين من امروز کسي هستم که سوال ميپرسه دوست من
ويکتور ايبانسکو. تو اين يارو رو ميشناختي؟
من اونو تو هواپيما ملاقات کردم ميدوني که خيلي کم ميشناسمش
ميتوني بهم يگي که چرا يه مرد از يه کسي که خيلي اونو نميشناسه بخواد که يه کلاه رو به دخترش برسونه؟
چرا اون مرد نبايد خودش کلاه رو به دخترش برسونه؟
ببخشيد براي من يکم سخته تا با حرفاي شما کنار بيام چون من يکم گيج شدم
اين کاري که شما معمولا انجام ميديد؟
چارلي سوال از منه جواب از تو
بله باشه
آروم و خونسرد
فکر ميکني که ويکتور ايبانسکو ميدونست داره ميميره؟
يا شايد اون بعد از مرگش به تو اين حرف رو زده
شايد تو با آدماي مرده هم حرف ميزني؟
مثل اون پسره تو فيلم بروس ويليس؟
من با آدماي مرده حرف ميزنم
من فکر ميکنم اون ميتونست آدماي مرده رو ببينه
چي؟
تو مواد ميکشي چارلي؟
نه نه
سلام من چارلي کانتري من هستم
من گابريله ايبانسکو هستم
ميتوني بهم بگي چه اتفاقي براي پدرم افتاد؟
اون خوابيد و
همين ديگه بيدار نشد
راستش رو شونه ي من خوابيد اگه نگاه کني ميتوني آب دهنش رو اينجا ببيني
پدرت ازم خواست که يه چيزي بهت بگم
درک نميکنم اون از کجا ميدونست که ما همديگه رو قراره ملاقات کنيم؟
خب اون يه چيزي درباره ي تو به من گفت
اگه دوست داري که بدوني
بگو لطفا
اون گفت که تو fatate
لعنتي
Fetita catel picant
fetita mea cu picioare de cate
آره
اون اينو گفت؟ واقعا؟
معنيش چي ميشه؟
اون پاهاي يه سگ کوچولو رو داره
دختر پا سگي
ميشه بهم اجازه بدي؟
هر چيزي که باشه بله
مرسي
اگه دلت بخواد ميتوني اي تي شرت رو داشته باشه متوني برش داري
منظورم اينه که من لباس ديگه اي هم تو کيفم دارم
بفرما
مرسي چارلي
خواهش ميکنم گبي
از ملاقاتت خوشبختم
رابرت ردفورد
چي گفتي؟
رابرت ردفورد
من رابرت ردفوردم نه تو شبيه رابرت ردفوردي مرد
نه نه نه نه هابل گاردنر
ها؟
من نميفهمم
بزن کنار
ماشين رو نگه دار
گبي
چارليم هموني که تو فرودگاه ديدي
نه نگهش دار اون هديه ي توئه
حالت خووبه؟
قرار بود دنبال آمبولانس برم اما
اون مثل احمقا رانندگي ميکنن و من گمشون کردم
ببين اونجا بدجور ترافيکه شرط ميبندم که ما ميتونيم بگيريمشون اگه ما الان راه بيفتيم
ما؟
ما آره آره
گوش کن من ميدونم که تو من رو نميشناسي باشه؟
با اين که من کلا خيلي درباره ي چيزا احساس ندارم ولي در رابطه با اين موضوع من يه احساسي دارم
خيلي احساسم واضح نيست ولي من وقتي يه چيزي مثل اين رو احساس ميکنم من سعي ميکنم که بهش اعتماد کنم
من الان خيلي نگرانم چون اين براي من يه تجربه ي هيجان انگيزيه
بشين اونور بشين اونور
چي؟
هابل
تاکسيت
ببخشيد دوست من چقدر ميشه؟
سه؟ سه آره؟
بله
اين دنده دوئه سه چهار فهميدي؟
ويولون ميزني؟
چي باعث شد فکر کني من ويولون ميزنم؟
چون يه ويولون تو ماشينت هست
شايد تو يه رويايي داري تو ذهنت که به يه زن
غمگين که تو سرزمين دور دسته و ويولون ميزنه کمک کني؟
داشتم شوخي ميکردم
شوخي ميکني؟
نفهميدي؟
نه من نشنيدم چي گفتي چون يه واگن برقي همون موقع
که تو داشتي لب مطلب رو ميگفتي از کنارمون رد شد
تو يه منظور کلي داشتي نه؟
ما جوک رو ميگيم تا اون چيزي رو که تو ذهنمونه رو برسونيم
درسته
چون من الان يکم آسب پذيرم من ويولون ميزنم
اين خيال توئه نه؟
خب فکر کنم تو به اندازه ي کافي خوبي من خودم شيپور ميزنم
من عضو دسته ي نوازندگان خانه ي اپراي بخارست هستم و براشون ويولون ميزنم
واقعا؟
پدرم معلمم بود
براي گبي عزيزم
دوستت دارم نايجل
اوه يالا
مرسي
ببخشيد شمال کولسکو کجاست؟
ببخشيد خانه ي اوپرا کجاست؟
نميدوني؟ اون وري؟
هي
ببخشيد
ببخشيد رفيق
سلام من دنبال گابريل ميگردم
ببخشيد ببخشيد
ببخشيد
سلام اين تلفن گبيه
چارلي منم گبي
گبي سلام چطوري؟
کجايي تو؟
من اومدم اپرا نميدونستم کجا بايد برم به خاطر همين اومدم اينجا
ماشينت و ويولونت کلا همه چيزت پيش منه
من سريع ميام اونجا ازت ميخوام که منتظرم بموني باشه؟
باشه. واقعا يه جاي عالي ايه براي کار کردن باورنکردنيه
فکر کنم من بايد بيام اينجا تست بدم
تو يه مردي رو ميبيني که انگاري درد تو چهره اش هست؟
درد تو چهره؟ آره
اون سرم داد زد
ميشه تلفن رو بدي بهش؟
تلفونو بدم بهش؟
خواهش ميکنم
باشه
گام رو حفظ کنيد گام رو حفظ بکنيد
يه لحظه
سلام سلام گبي
گبي؟
گبي
ببخشيد
سلام؟
بسه بسه کافيه
پشت در منتظر باش
کدم در؟ چون يه در
پشت در لعنتي منتظر بمون
اگه دلت بخواد من ميتونم برات بيارمش
ميخواي من بيارم برات؟ ببخشيد
دنبالم بيا
باشه
همين جا بمون
سلام خوشگله
اينجا چيکار ميکني نايجل؟
اومدم از هنر لذت ببرم
به موسيقي سول علاقمندم سول يه سبک از موسيقيه که آميخته اي از آر اند بيه
من درباره ي مرگ وحشتناک ويکتور خبر دار شدم
اومدم که بهت اداي احترام کنم و تسليت بگم
از کجا فهميدي؟ اين اتفاق تازه افتاده
منو ميشناسي که
من هر خبري که درباره ي گبي عزيزم باشه رو سريع ميفهمم
اون ديگه کيه؟
تو کي هستي؟
من نايجلم. تو ديگه کدوم خري هستي؟
چارلي
چارلي کدوم خريه گبي؟
چارلي يه نوازنده شيپور اهل آمريکاست
اون اومده که به شرکت يه نگاهي بندازه
اون هم جنس بازه
واقعا؟
چارلي تو بايد اينجا يه کير ساک زن ستاره بشي
نايجل چي ميخواي؟ چارلي تو بايد بري
چارلي تو قطعا بايد بموني
همونطور که ميدوني عزيزم ويکتور و من يه کار ناتموم بين خودمون داشتيم
درباره ي چي حرف ميزني؟
پدرم از تو متنفر بود
شما همديگه رو از کجا ميشناسيد؟
نايجل شوهرم بود
ببخشيد گبي منظورت چيه که شوهرم بود؟
يعني چي که بود؟
گبي
نه چارلي شوهرش نبودم شوهرش هستم
من تا وقتي که مرگ ما رو از هم جدا نکرده شوهرتم
تو
بازم اين کس کش جيغ جيغو پيداش شد سلام بلا
يا همين الان اينجا فورا رو ترک ميکني يا به پليس زنگ ميزنم
برو
گبي عزيزم ما بايد خيلي زود همديگه رو ببينيم
شايد تو همين 24 ساعت آينده
بلا از ديدنت خوشحال شدم
چارلي بعدا ميام سراغت
تو بايد بري
تو فکر ميکني يه جاي خوب که من بتونم برم کجاست؟
مهمانسراي جوانان مارکوپولو
همين نزديکياست همه ي راننده تاکسي ها اونجا رو ميشناسن
باشه من بايد همون مدلي که تو آمريکا ميگم بگم مارکوپولو؟
لعنت بهت
خودشه؟
مرسي
اينجا مارکو پولوئه آره؟
آره
مارکو پولو؟
اين وري؟
پولو
کدوم ور؟
دوست من دوست من دوست من ميري سمت مارکو پولو آره؟
چي؟
اينجا مهمونسراي جوانان مارکو پولوئه؟ متاسفم
آره دوست من بيا تو
اسمت چيه؟
چارلي
همگي اين چارليه سلام چارلي
چي ميتونم بهت بدم؟
يه اتاق
تو قلمروي من نيازي به پاسپورت نيست ساک نداري؟
نه
من يه اتاق کامل برات دارم آقاي بدون ساک اتاق 34
يکم آدامس ميخوري چارلي؟
آره البته
باشه بگيرش
مرسي
طبقه ي بالا برو حالشو ببر
کدوم گوري بودي مرد؟
تو قرار بود مثل زمان ديروز اينجا باشي
اونا تو طبقه ي پايين گفتن شماره ي 34
بيا تو بيا تو
مرسي
من لوک هستم اينم کارله
اون تختته اونجا احساس غريبگي نکن راحت باش
اسم من چارليه
چارلي هستم از ملاقاتت خوش بختم
خيلي اونو تحويل نگير چارلي اون الان مشغول يه برنامه ايه
واقعا؟
کارل يکم درباره ي برنامت به چارلي بگو
خواهش ميکنم لوک کس شعر نگو
اون اولش يکم خجالتيه
اما بهم اعتماد کن اون واقعا آدم باارزشيه
او يه مادر جنده ي ديوونه است اون يه حيوونيه که عاشق پارتيه
عاشقش ميشي قول ميدم بيا اينجا بيا اينجا
يکم سيب زميني برشته ميخوري؟ باعث ميشه خايه هات بخاره
آره مرسي
بفرما بشين لطفا
خب شما پسرا چند وقته اينجاييد؟
من بذار فکر کنم........ يه مدتي
يه هفته؟ چند هفته؟
چند ماه؟ نميدونم
اگه بخوام باهات روراست باشم بايد بگم دقيقا نميدونم چارلي
من 6 روزه که اينجام چارلي
اوه شما باهم نيستيد؟
منظورم اينه که باهم مسافرت نميکنيد
خونسرد باش باشه؟ ببين اون مثل من نيست اون خيلي با حرارته
با اون هيچ کسي گيرت نمياد ميدوني که چي ميگم؟
آره آره آره
تازه امروز رسيدي؟
آره امروز
آره؟ اهل کجايي؟
شيکاگو
شيکاگو؟
هي شيکاگو من از اون شهر خوشم مياد
واقعا؟
آره خب ولي هرگز اونجا نبودم
تو از هيجان خوشت مياد چارلي؟
تو جواب سکوت تو بايد بهت بگم که چارلي من به خاطر همينه که عاشق اين ياروئم
اون يه ديوونه است اون يه حيوون عاشق پارتيه
ما بايد بريم يه نوشيدي اي چيزي بخوريم ميايي با ما؟
مشروب؟ آره
عاليه خب پس پول نوشيني هاي سري اول پاي تو بيا بريم
سه تا مشروب براي 3 تا آدم خل و چل
مرسي آقا
کارل بهت گفت که اون تست داده که بازيگر فيلم هاي پورن بشه؟
ستاره ي پورن؟
بازيگر
هيچ علاقه اي براي ستاره شدن ندارم من فقط ميخوام بازي کنم
خيلي با مزه است
بهش بگو اسمي که براي شخصيت پورن خودت انتخاب کردي چيه
بوريس پکر
ميشه يه اسم..... ميبيني نميتونه يه اسم ديگه انتخاب کنه
بوريس بوريس پکر
با اين اسمي که انتخاب کرده به جايي نميرسه
مثل اينه که
من احساس ميکنم الان به گا رفتم
چارلي چارلي
من احساس ميکنم الان قاييده شدم مرد
مشروبت چطوره؟ مشروبت چطوره؟
من احساس ميکنم الان بدجور به گا رفتم منظورم اينه که
ميتونم منم داستان رسيدنم رو براتون تعريف کنم؟
آره
يه ياروئي به اسم ويکتور که تو هواپيماي لعنتي کنارم نشسته بود مرد
اوه آره؟
و اون به من يه کلاه داد که بدمش به دخترش به عنوان يه هديه
اسمش گبيه گابريلا
خب
و اون نوازنده ي ويولونه
ويولون
آره
وقتي حرف زدنش رو ميشنوي قلبت از جاش در مياد
خيلي فوق العاده است اين مشروب گه خيلي عجيب غريبه
خوش ميگذره بهت؟ به خاطر اينکه انگاري داري
عين خر کيف ميکني
خيلي عاليه احساس کردم عاشقش شدم
اره آره آره احساس ميکنم عاشقش شدم
چارلي بايد بهت بگم که
لوک تو مشروب تو اکستاسي ريخته
تو اين کارو کردي؟ کي اين کار رو کرده؟
آره آره
من اين کار رو کردم بي خيال يکم
لعنت به تو مرد
نه نه نه نه نه نه
نه نه مشکلي نيست خب
مشکلي نيست تو مشروب خودم و کارل هم ريختم
ما الان هممون يکم خل و چل شديم
ما الان شرايط هممون مثل همديگه است
ما هممون با همديگه هستيم
اين جا پر از دختر لخته
گوش کن الان ميتوني از تجربياتت استفاده کني باشه؟
ما بايد از تمام قوه ي خيالمون استفاده کنيم باشه؟
بايد زنا رو کاملا لخت
يا نيمه لخت تصور کنيم و ازش لذت ببريم
باشه
اوه خداي من
بهت خوش ميگذره؟
همه ي اين زنا لختند
اين هديه ي من به توئه کريسمس مبارک
اوه خداي من اوه خداي من
سلام چارلي
الان تو منطقه ي انفرادي خودتي؟
آره يقينا
يقينا چرا که نه
اوکي
ببين من خوشحالم که الان خيلي اتفاقي همديگه رو ديديم
من ميخوام بابت رفتارم ازت معذرت بخوام
چارلي اون عشق لعنتي چارلي اون عشق لعنتي
اگه راستشو بخواي
منو يه جورايي ديوونه ميکنه
باهام رو راست باش
بايد بگم من معذرت ميخوام
من دستام رو نشستم
چي ميشه اشکالي نداره يکم رفاقتا بوي شاش بدن؟
اوه چارلي
تا ميتوني از هم اتاقياي جديدت و مواد مخدر دست سازشون لذت ببر
خدا ميدونه که تو يه چشم بهم زدن اون مواد ميره تو خونت
آره
ساکت تو ماشين من جا مونده بود چارلي
من گذاشتمش تو مهمانسرا باشه؟
تو ازدواج کردي؟ مشکلت باهاش چيه؟
داري با من قدم ميزني؟ اين کار تو رو به کشتن ميده
چارلي
من فقط دارم از خيابون رد ميشم دارم تو خيابون راه ميرم
ميخوام بهت کمک کنم خووبه
چيکار داري ميکني؟
ميخواي يکم آهنگ کاوالا گوش بديم؟
شايد تو قرار دوممون
خوشت مياد؟
آهنگ مورد علاقه ي مامان من بود
اينجا هم رستوران مورد علاقه ي پدرم بود
من وقتي جوون تر بودم عادت داشتم همين جا ويولون بزنم
پدرم از اينکه من رو فرستاده بود جايي که نايجل رو اونجا ملاقات کردم متنفر بود
اون يه بار اومد اينجا و شمع ها رو طرف پرده پرت کرد
اين کار جواب نداد اون خيلي مست بود
جاي خوبيه براي مست کردن
اينجا غذاهاي خوبي داره منظورم اينه که اين دونات ها خيلي خوشمزه اند
اينا بهترين اند
گبي ميتونم يه چيزي بگم؟
من درک ميکنم
وقتي تو يه نفر رو از دست ميدي که تمام زندگي توئه ميدوني تنها کس تو در اين دنياست
و وقتي بهش فکر ميکني با خودت ميگي اوه لعنتي اي کاش يه کسي رو داشتم
يه کسي يه جايي يه چيزي يه چيزي که باعث شه احساس امنيت کنم و من کسي رو ندارم
و الان من گم شدم
من احساس سردرگمي نميکنم
اين طبيعيه
من عصباني هستم
به خاطر همينه که من نگرانتم
ميدوني اون تصوير تو ذهن تو
چشاتو ببند
از شرش خلاص شو حالا رفت
حالا از ذهنت پاک شد. يه صفحه ي خالي
حالا يه تصوير خوب رو انتخاب کن يه دونه خيلي خووبشو
که اون تصوير بد رو پاک کنه
ميبيني؟
مرسي چارلي
چيکار داري ميکني؟
ميخوام بهت چيزي که بلدم رو نشون بدم من همه ي اين حرکات رو بلدم
اين رقص باله است
اين همون حرکت مادر قهبه اي يه که من بلدم اين کاريه که من بلدم
من قرار نيست بهت بخندم
بايد تعادلم رو حفظ کنم
لعنتي مادر جنده
الان ديگه وقت خداحافظيه چارلي
نه بيا يکم بيشتر راه بريم
بيا دوباره اين کار رو بکنيم بيا يه بار ديگه دوباره همين مسير رو قدم بزنيم
الان قرص ماه کامله ميتونيم بريم دوچرخه بگيريم و دور تا دور مسير رو دوچرخه سواري کنيم
ما ميتونيم هر کاري بکنيم ما ميتونيم بريم پنکيک بخريم بخوريم
نه متاسفم
چرا؟
همون طور که بقيه ميگن يه زمان ديگه يه مکان ديگه باشه؟
بقيه کي اند؟ تو دوستايي داري که بهت ميگن چيکار بکني؟
لعنت به همشون لعنت به همشون
چون اين اين لحظه مهمه
اين اين لحظه اي که هستيم مهمه
اين براي ما مهمه
براي ما؟
براي ما. دوتا کلمه است اما معنيش به اندازه ي کل دنياست
کل دنيا مثل يه صدفيه که ما ميتونيم آينده و گذشته رو بذاريم توش مگه نه؟
و دقيقا وسطش ما هستيم
که مرواريده که همون ماييم
خداحافظ چارلي
همون جا بمون باشه؟
آره
چارلي خواهش ميکنم
آره من نميتونم بمونم نميدونم چه جوري جلوي خودمو بگيرم. ببخشيد
اگه فردا من رو پيدا کردي من ميبوسمت
يادت باشه تو يه چشم بهم زدن ميره تو خونت
تو يه مردي رو اينجا ديدي؟ يه مردي که الان اينجا وايساده بود؟
باشه باشه
مراقب باش مراقب باش مراقب باش
لعنتي مرد خواهش ميکنم
تو به کمک احتياج داري تو کلا بدنت خونيه
آره يه ماشين بهم زد لوک
تو بايد اين رو ببيني
کارل بيا بيرون چارلي برگشته بهش نشون بده که چيکار کردي
نميشه بمونه فردا صبح ببينم؟
نه تو بايد همين الان ببينيش
من نميام بيرون
بچه بازي رو تموم کن بيا بيرون ميشه؟
اون يکم خجالت ميکشه
باشه
اون دلش نميخواد بياد بيرون
يالا يالا يالا مشکلي نيست مشکلي نيست
لعنتي
ميبيني؟
رفت براي مصاحبه ي شغلي و اينجوري برگشت
من حالم خوب نيست چارلي
بهش گفتم يه قرص بزرگ کننده ي کير بنداز ديگه خيلي ميخواي بندازي دوتا
به چارلي بگو چند تا قرص انداختي
پنج تا
خفه شو
شيش تا انداختي
پنج يا 6 تا
اينا بزرگ کننده ي کير رومانيايي هستن
کارل چرا نميشيني زمين مرد؟
بياييد بريم به مشروب فروشيه پستون زن اين تنها اميد منه
نه خودت رو از درد راحت کن
ببرينش بيمارستان لوک
من قرار نيست باهاتون بيام مشروب خونه ي سينه ي زنا
تو بايد باهامون بياي کارل به تو احتياج داره ميبيني که اون الان تو بحرانه
من همين الان ماشين بهم زده ميفهمي؟
دوتا کودئين بنداز خوب ميشي باشه؟
اون باعث ميشن بتوني باهامون بياي بيرون
اگه من نتونم با جعبه ي داروهام آزادانه مسافرت کنم پس بايد بگيم که تروريست ها برنده شدن
پنج دقيقه وقت داري چارلي باشه
بريم بريم کيرت رو به من نزن
بريم يالا آروم آروم حواست به در باشه
لوک تو زبون رمانيايي بلدي حرف بزني؟
رومانيايي؟
آره پدر بزرگ و مادر بزرگ من رومانيايي هستن
چطوري ميگي دوستت دارم؟
من دوست دارم برات يه گل وحشي بفرستم
نه نه نه تو بايد اين حرف رو از ته قلبت بزني چارلي
نه تو نبايد با اين جمله همه رو بکني
نه دوستت دارم به زبان رومانيايي چي ميشه؟
خيلي آسونه خيلي آسونه Te iubes
آره
خب اگه بخوام به يه دختر اين جمله رو بگم بايد بگم گبي Te iubes Te iubes گبي
گبي Te iubes اينجوري بهتره خوشش مياد آره آره
بعدش؟
من ميتونم بهت حال بدم
نه مرسي
واي باور نکردنيه نميدونم کدوم رو انتخاب کنم
شما پسرا بايد کمکم کنيد
بي خيال پسرا ما يقينا ميتونيم بدون اينکه بگيم کدوم يکي از اين زنا بهترن باهاشون خوش بگذرونيم
لوک اينجا ميکده ي سينه ي زناست
ببين اون خيلي سکسيه
آره
يالا بريم برات يه نوشيدني بگيرم چي ميخوري؟
يه آب جو
آب جو
هي سلام
سلام
ببخشيد بانوي من
من تو يه موقعيت بديم
لطفا اجازه بديد خودمون رو معرفي کنيم من جان هستم و اينم کوينه
ما براي تجارت اومديم اينجا ما دنبال يه کلوپ ميگرديم
شايد بخواييم بخريمش شما چقدر حرفه اي هستيد؟ بلديد انگليسي حرف بزنيد؟
ما دقيقا به يه سري دختر سکسي احتياج داريم که تو بخش رومانيايي اداره ي ما کار کنن
و بتونن انگليس حرف بزنن
نه
اونجا رو ببين ميبيني؟
مشکل چيه؟
من آبم اومد شلوارمو خيس کردم
باشه
سلام من دارکو هستم
دارکو؟ واقعا؟
واقعا. مشکلي هست؟
اين صورتحساب به ما داده شده به نظر خيلي غير معقوله
من و دوستم فقط چند تا آب جو خورديم و يکي از جنده هاتون براي اون رقص سکسي انجام داده
که قيمتش شده 9900 ليو ليو پول رايج رومانيه هر ليو معادل 100 بانيه
که
يکم دور از عقله
درسته ما پول آب کير دوستتون که اومده رو هم حساب کرديم
آب کيرش؟ جدي ميگيد؟
به نظرت من الان قيافم چه جوريه؟ جدي ام يا جدي نيستم؟
آره خيلي جدي هستيد
ببخشيد دورکو
اسم من دارکوئه دارکو
و شايد من بايد اين خودکار رو بکنم تو سوراخ کونت
و اسمم رو تو کونت بنويسم تا من رو يادت بمونه
چيز خنده داري هست؟
آره تو گفتي خودکار تو سوراخ کون
منظورم اينه که تو نميتوني با خودکار داخل کون کسي چيزي بنويسي
و راستش اين کار کمکي نميکنه که من تو رو يادم بمونه
چطور آدم ميتونه داخل سوراخ کون خودش رو بخونه؟
اونوقت نميتوني بخونيش
نظرت چيه که سرت رو ببرم و بعد بکنم تو کونت تا بتوني بخونيش
اين شدني نيست مگه نه؟
اگه تو سرش رو قطع بکني اون ديگه قادر به خوندن چيزي نخواهد بود
چون اون ميميره و تو قرار نيست اين کار رو بکني مگه نه؟
بيا اينجا
چي؟
بيا اينجا
دارکو ما هممون الان مقيم مهمانسراي جوانان هستيم
اينا الان يه مدتي هست که اينجان و براي خودشون يه سري دوست پيدا کردن
و اونا دقيقا اگه ما برنگرديم نبود ما رو خواهند فهميد
و اگه ما بتونيم
اگه ما بريم و پول پيدا کنيم
فکر کنم اين عکس باعث شد ديگه حرف نزني نه؟
اون مردي رو که من پيشش هستم رو ميشناسي؟
چون اون جوري که تو داري نگاش ميکني انگاري ميشناسيش آخه هرکي که اين مرد رو ميشناسه اينجوري نگاش ميکنه
يا اين دختره رو ميشناسي؟
گابريلاي زيبا؟
گوش کن پسر
گوش کن
بهم گفتن که اين مرد تو بخارست نيست
اما اين خيلي بهتره براي من که بدونم اشتباه ميکنم و اون الان تو بخارسته
اين کمکي به شرايط ما ميکنه اگه من چيزي بدونم؟
يکم تمرکز کن و نفس عميق بکش
باشه
حالا بهم بگو تو درباره ي اين مرد چي ميدوني؟
من بعد از اينکه ما اينجا رو ترک کرديم بهت ميگم که چي ميدونم
من واقعا از جراتي که داري خوشم مياد واقعا
بيا اينجا
من خودم دنبال جوابش ميام
و البته من اگه خبري امشب يا ديگه آخرش تا فردا ازت نشنوم
اون وقت کله هاي پسرونه ي شما مثل گوشت خوک توسط سگاي من خورده خواهد شد
و سعي کن بفهمي دوست من
مهم نيست که کجا ميري
من اينقدر بهت نزديکم
بيا مال تو
چارلي اونا داشتن درباره ي چي حرف ميزدن؟
تو مثل اون فيلم سه روز از کرکس ميموني سه روز از کرکس ساخته ي سال 1975 با بازي رابرت ردفورد داستان يه جستجوگر سي آي ايه که ميفهمه همکارش مرده و همه دارن فريبش ميدن تا اينکه ميفهمه به کي ميتونه اعتماد کنه
نه 3 روز از کرکس نيست مشکلي نيست
بعدا ميبينمتون باشه؟
آره باشه
مشکلش چيه؟
اون فهميده که دختري که دوسش داره
شايد يه جنده ي رقاص تو جنده خونه است
Sam_USA_htc@yahoo.com
هي
تو نميتوني اينجا بخوابي آقا
هي
بلا
صبح بخير گوش کن من دنبال
الان عصره احمق
الان بعد از ظهره؟ الان عصره؟ آره الان عصره
تو بايد دست از سر گابريلا برداري اون الان داغدار غم پدرشه
اون به اندازه ي کافي از دست اون رذل پست مثل تو ميکشه
اگه من رذلم به نظرت آدم رذل پست در رو باز ميکنه بلا؟
بلا رذل پست در رو آدم باز ميکنه؟ خواهش ميکنم
سوار شو
بهت گفته بودم اگه پيدام کردي ميبوسمت
مستي؟
چي شده؟
چارلي بهم بگو
من دارکو رو تو کلوپش ديدم
بيا بعدا دربارش حرف بزنيم ببخشيد که اين موضوع رو پيش کشيدم
دارکو؟ دارکوي لعنتي؟
چارلي ميدوني اون چه جور آدميه؟
بله البته آره خوب ميشناسمش
چه اتفاقي افتاد؟ بهم بگو همين الان
يه اتفاقي افتاده بود. کير دوست من بلند شده بود و ما
و اونا تو رو بردن اونجا
اونا منو بردن کلوپ
من با هيچ زني کاري نکردم
تو با کسي کاري نکردي؟
آره
ببخشيد ولي يکم برام باورش سخته
خب من کاري نکردم
گبي؟
شما آقا شما نبايد بياييد اينجا
چارلي تو گبي رو نديدي؟
اون اينجا نيست
اون اينجا نيست مگه نه؟
نه
گوش کن من ميخواستم اين سوال رو قبلا ازت بپرسم
باشه من چطور ميتونم
تو ميتوني مثل ديزي جيلپسه با لبات شيپور بزني؟ ديزي جيلپسه متولد سال 1917 که تا 1993 زندگي کرد يه شيپور زن و رهبر گرو موسيقي آمريکايي بود
به عنوان يه شيپور زني که به کير ساک زدن هم شهرت داري
ميدوني اون چطور شيپور ميزد؟ چقدر از شيپور رو ميکرد تو دهنش؟
اون يه نوازنده ي شيپور بود
زود باش چارلي ادامه بده
خب؟
اين غمگين ترين فرو کردن يه شي تو گلوي کسي نيست که من تا به حال ديدم
ميدوني شايد تو يه نوازنده ي شيپور نيستي
شايد تو حتي به اندازه ي يه دسته هيزم هم استعداد نداري
شايد حقيقت اينه که تو همه ي اين دروغ هارو سرهم کردي که زن منو گول بزني
چي فکر ميکني گبي؟
تو بايد بهم حلقه بدي عزيزم
تو بايد همين الان اينجا رو ترک کني نايجل
همين الان
کون يه فرشته و مغز يه مرد
اين کل شخصيت گبي منه
من تا فردا بهت فرصت ميدم که بياي و من رو پيدا کني
و اين بهترين کاريه که ميتونم برات انجام بدم باشه؟
فکر ميکني من کارم باهات تموم شده چارلي
اما ما هنوز با هم کار داريم باشه؟
بلا چيزي ميدونه؟
بلا هميشه همه چيز رو ميدونه؟
اون بهم گفت که اين پدر من بود که نايجل رو فراري داد
چطوري؟
يه نواري وجود داره که نايجل رو مشغول انجام دادن کاري نشون ميده
و پدر من از اون نوار استفاده کرد که نايجل رو مجبور کنه که بخارست رو ترک کنه
اين همون کار نيمه تموم بين اونا بود
از وقتي که پدرم مرده نايجل و دارکو دنبال پيدا کردن اون نوارن
چه اتفاقي افتاده؟ چه جورياست که تو با مردي مثل اون ازدواج کردي؟
وقتي من يه دختر کوچيک بودم موسيقي زندگي من بود
فقط موسيقي
و پدر من سعي ميکرد من رو با چيزاي ديگه آشنا کنه اما من به چيزي علاقه نداشتم
براي من فرقي نداشت که کجا باشم
من فقط عاشق نوازندگي بودم
چيزي که نميدونستم اين بود که بالاي کافه يه آپارتمان کوچيک بود
و تو آپارتمان نايجل بود
و اون وقتي داشت با جراحاتش دست و پنجه نرم ميکرد به صداي ويولون من گوش ميداد
اون هر روز صداي من رو ميشنيد
و هر روز اون قوي تر ميشد
يه روز اون نزديکم شد
اون گفت که صداي نوازندگي من جون اون رو نجات داده
و اون با اون چشاش و جاي جراحاتي که رو
بدنش بود زيباترين مردي بود که تا اون موقع ديده بودم
اون مثل يه حيوون صدمه ديده بود
و من نميدونستم که اون کي بود يا چيکار کرده بود
همه ي چيزي که ميدونستم اين بود که اون گفت موسيقي من جون اون رو نجات داده
من از نايجل خيلي چيزا ياد گرفتم
ميدوني اي کاش بعضي چيزها رو نميفهميدم
و در طول گذشت زمان من فهميدم که اون کي بود
وقتي که دير شده بود
من عاشقش بودم
موضوع چيه؟
سکس و خشونت در کمين من بود
عشق زيادي
نايجل يه انتخاب اشتباه براي من بود
و اشتباه اشتباهه
دارکو چي؟
من يه عکس از تو تو کلوپش ديدم
تو اونجا کار ميکردي يا موضوع چيز ديگه ايه؟
تو اينجا زندگي ميکني آره؟
من فکر ميکردم اينجا خونه ي ويکتوره؟
پدرم بعد از اينکه نايجل رفت ازم خواست که بيام خونه
مرسي
خوشحال بودم که برگشته بودم خونه
به بخارست خوش اومدي چارلي
واااي اين الکل خالص رومانيايي يه
خفه شو و بنوش
تو نگراني به خاطر همينه که ما الان داريم اين آشغال رو ميخوريم
بخور
من نگرانم
خب پس تو فکر ميکني که من تو کلوپ دارکو رقاصه بودم؟
يا شايدم يه لاشي بودم
ببخشيد که مطرحش کردم اصلا برام مهم نيست
من يه مشروب فروش بودم چارلي
شغل من اين بود که به مردم مشروب بدم
متاسفم که اين بحث رو مطرح کردم
فراموش کن هر چي که گفتم برام مهم نيست
تو فکر ميکني عاشق مني؟
آره
تو فکر ميکني يه همچين چيزي براي همه اتفاق ميفته؟
بعضي آدما آره
چه جور آدمايي؟
ما
من همه ي حرفايي رو که بهم زدي يادمه
همه ي کلماتي که بهم گفتي
مامانم مرد
قبل از اينکه آمريکا رو ترک کنم اون مرد
بهم نگفته بودي
الان تو خيلي چيزا ميدوني
بالاخره ما يه چيز مشترک بينمون پيدا شد
چارلي عزيزم خواهش ميکنم اين خونه رو ترک نکن جايزه ات يه دونات خوشمزه و همينطور من هستش دوستدار تو گبي
چي باعث شد بياي اينجا چارلي؟
تو يکم سرخ شدي چارلي کوچولوي من همه چي روبراهه؟
چيزي اشتباه نيست نه؟
فکر کردم برميگردي
چي؟ چي؟ تو چي فکر کردي؟
که يه کس کش حقير ناچيزي مثل تو شانس بودن با زن من رو داشته باشه؟
بي خيال پسر اين دنياي واقعيه تو انگاري تو باهاش غريبه اي
من خيلي هم خوب دنياي واقعي رو ميشناسم لعنتي چاپلوس
خب که چي الان؟
فکر ميکني که بزرگ شدي به انداه ي کافي محکمي چارلي؟
چارلي از اينجا برو
به حرفش گوش کن
ديگه بيشتر از اين نميتونم باهات مهربون و نوع دوست باشم
من نوار رو ديدم
کدوم نوار رو چارلي؟
خودت ميدوني کدوم نوار
گبي عزيزم
تو بهم گفتي که چيزي درباره ي اين موضوع نميدوني
چون من نميدونم چارلي درباره ي چي حرف ميزنه
نايجل
نايجل ولش کن
چارلي کجاست؟
چي کجاست؟
نايجل در رو باز کن
نوار
يقينا نوار رو نذاشتي تو خونه که پيداش کنم؟
کله ي تو الان تو يه کيسه ي پلاستيکه و داري با خون خودت خفه ميشي
من دارم خفه ميشم نه تو احمق
نايجل تمومش کن
نوار پيش چارليه
فهميدم چارلي دستت رو شد تنها توضيح اين رفتار تو
اينه که تو تو عاشق شدي؟
تو عاشق شدي چارلي؟
اين يه موضوعي بين من و زن توئه
نايجل خواهش ميکنم
گبي چارلي عاشق شده
ميدوني عاشق کي شده؟ اما يه حسي بهم ميگه
اسمش کوين يا فيليپ يا آندره نيست
من عاشق يه زن شدم کثافت
باشه فعلا بيا داستان اين عشق تو رو بيخيال شيم باشه؟
بريم سراغ موضوع اصلي خودمون
نوار کجاست؟
اسمش گبيه
نه بسه نايجل بهت گفتم که من اصلا بهش فکر نميکنم باشه؟
ما به تو اعتقادي نداريم
نايجل اون مهم نيست
آخرين شانسته پسر نوار کجاست؟
من مسوول اين کارم من مسبببشم
به برزخ خوش اومدي چارلي
خيلي خيالت راحت نباشه
خيلي زود برميگردم که حالت رو بگيرم
لعنتي اون اونجاست
بذار برم ما کاري نکرديم
هي
وقت رفتنه ميدوني آقا گبي دلش نميخواد دوباره تو رو ببينه
اون اين حرف رو به تو نگفته
من بوداپست رو براي فرستادن تو انتخاب کردم يه جاي خيلي قشنگيه
امن و زيبا
من نميخوام برم بوداپست نه بلا
تو بايد بري باشه؟
بلا هي
بلا بلا بلا هي
بريم عزيزم
منظورت چيه بريم عزيزم؟ کجا داريم ميريم؟
ساکت رو ببند داريم ميريم بوداپست
من نميخوام برم بوداپست
خداحافظ
باشه
ببخشيد؟
برو ساکت رو بردار
برم وسايلامو بردارم؟
ميخواي منم باهات بيام؟
برو 5 دقيقه وقت داري
مشکل چيه؟
آدماي عوضي تو مهمانسران
اونا اينا رو دادن بدم به تو
کي؟
اوه لعنتي
من فکر ميکنم تو بايد فرار کني
آره فرار کن فرار کن فرار کن بدو
اوه لعنتي
مرسي
بگيرينش
گبي
خيلي وقته نديدمت نه؟
فکر کنم الان وقتشه هر چيزي رو که ميدوني بهم بگي
يه نگاهي به بيرون بنداز
ميبيني هيچ طنابي ريسموني چيزي بهشون نبستم ميدوني چرا؟
چون من بهشون يه چسب خيلي قوي زدم
اگه اونا تکون بخورن پوستشون از هم جر ميخوره
باحاله نه؟
تو چي ميخواي بدوني؟ نوار لعنتي رو ميخواي؟ نوار پيش من نيست
همه ي چيزي که ميدونم اينه که نوار اينجا بود الان اينجا نيست
سلام؟
گابريلا
تلفن رو بده بهم
بتمرگ سر جات
من پيش چارليم
بذار ازش بپرسم حالت خووبه چارلي؟
من خووبم
اون الان حالش خووبه
اما ما بايد درباره ي نوار باهم حرف بزنيم
اميدوارم به خاطر همين بهم زنگ زده باشي
يقينا يقينا
من از اين نقشه خوشم مياد
خداحافظ خداحافظ
چه اتفاقي داره ميفته؟ اون کجاست؟
چارلي
من خيلي دوست دارم مثل فيلمهاي جيمز باند بشينم و همه ي داستان رو برات تعريف کنم
اما خيلي زود حوصلم سر ميره در ضمن من خيلي کاراي ديگه براي انجام دادن دارم
بد جوري قاييده شدي
درد داره؟
گبي اوه لعنتي
نوار؟ نوار من رفتم آپارتمان که نوار رو بردارم اما نوار سر جاش نبود. من متاسفم
نوار رو فراموش کن چارلي
چي؟
همه چيز رو فراموش کن
اين آخرين باريه که من رو ميبيني ميفهمي؟
نه نه من نميفهمم
گبي اين ماييم
مايي وجود نداره
اين ماييم من و تو نه؟
نه
خيلي از اين اتفاقا قبل از اينکه تو بياي و درباره ي ما بودن حرف بزني اتفاق نيفتاده بود
مامانت مرد و تو فکر کردي ميتوني بياي اينجا و يکم ماجراجويي کني تا حال و هوات عوض شه
نه گبي گبي
کبي من ميدونم که تو سردرگمي الان منم بدجور گيجم
هي منم گيج شدم اما اين ماييم
ما مرواريدم درسته؟ بقيه دنيا صدفه
من به نايجل تعلق دارم
تو گفتي که اشتباه کردي تو گفتي که اشتباه کردي
اشتباه اشتباهه
من به خاطر مرگ پدرم حالم خووب نبود
نه تو حالت خوب بود اين ما بوديم اين چيزيه که واقعي بود
فکر نميکني که ميخوام بي خيال دوست داشتن کسي مثل نايجل شم و عاشق کسي مثل تو شم
گمشو
گمشو پسر کوچولو
مطمئني که دارکو خوب حالي شده؟
ما قراره همديگه رو ببينيم و نوار رو از بين ببريم
زندگي ادامه داره
دوست داري چند تا نصيحت کنم بهت؟
نه مرسي نصيحت نميخوام
تو يه مادر فوق العاده بودي
نمره ات بي مثبته
بي مثبت؟
تو اين همه راه منو کشوندي اينجا که بهم نمره ي بي مثبت بدي؟
شوخي کردم مامان تو نمره ات اي است
تو بي نظيري
ميدوني چي بامزه است؟
وقتي که بهت گفتم برو بخارست منظورم بوداپست بود بوداپست مرکز مجارستانه
با هم قاطيشون کرده بودم
منم ديگه نه ميشناسي که
آره تويي
بهت افتخار ميکنم چارلي
من ديديم که تو اين همه راه دور رو اومدي تا اينجا
هنوز کارم تموم نشده
اميدوارم نميري پسرم
اگه هم بميرم به خاطر عشق مردم
يه راه محشر براي مردن
چارلي
تو گفتي که من هر چي گفتم تو قلبته
چي؟
تو از اين حرفت منظوري داشتي
تفنگت اينجاست؟ تفنگ کجاست؟
نميدونم اينجا نيست با خودم برش نمي دارم
برام آرزوي موفقيت کن
نه نه نه نه چارلي
گبي گبي
اين حرفي که اينا ميزنن درسته چارلي؟
بهتره که دوست داشته باشي و بميري و از اين جور حرفا؟
خواهش ميکنم
تو فکر ميکني دوسم داري؟
آره
گبي گبي
خب
تو به خاطر عشق به چارلي شليک کردي مگه نه خوشگله؟
چارلي
اميدوارم لذت برده باشيد Sam_USA_htc@yahoo.com